Y si esta fuera tu casa, no hay energía, se fue la luz,
Tus chiquitines están al otro lado gritando:
- Mami, papi, vengan rápido, tenemos miedo.
Tienes que llegar rápido. Necesitas un arma.
Pero antes, una linterna.
Estas a oscuras, ¿que vas a hacer? ¿Como la vas a encontrar?
Yo te digo... la linterna que brilla en la oscuridad.
Así es amigos, Soy Larry Daley de Daley aparatos.
Y pasaremos el siguiente bloque comercial sacudiendo su mundo.
Y un amigo va a ayudarme.
George Foreman, damas y caballeros.
Fantástico amigo, fantástico.
¿Fue fantástico amigos?
Pero en serio...
¿No es cierto que hace solo 2 años trabajabas de velador
...en un polvoriento museo?
Es cierto mi 2 veces campeón de peso completo, George Foreman.
Yo era solo un don nadie con una linterna y un sueño también.
Dirán un don Larry.
Un Don Larry.
Lo que no es broma, es que eres director de Daley aparatos.
Inventor de indispensable cosas como el enorme hueso de Perro.
¿Les gusta ese?
El gran llavero imperdible.
Si, esa belleza.
Y tu más reciente invento...
¡Todos juntos amigos!
¡La linterna que brilla en la oscuridad!
Si en caso falta algo, acá está Daley aparatos, ¿puedo ayudarlo?
Dina, regrésale esto a Stewart, no confió en sus cuentas, ¿si?
Este señor llamo otra vez. - ¿Otra?
¡Larry!
¡Noticion!
Es un hecho la junta con Wallmart.
¡No!
¡Si!
En tres días.
Bien, hay demasiado por hacer.
Oye, ¿escuchaste que dije Wall y Mart juntos?
Si, ya sé, es grande.
Tómate un segundo para alegrarte.
Claro.
¿Te estás burlando de mi?
No, no cantemos victoria hasta que sea un hecho.
De acuerdo.
¿Y cuando nos quieren ver?
Dicen que el viernes a las 10 AM.
Bien, ¿te digo algo? Cancela a los ingenieros para lo de la sierra eléctrica con propela.
Voy a concentrarme en esto, y solo en esto.
Y el cumpleaños de mi hija, cancelado.
Museo de historia Natural.
Ve a casa, hoy termino tarde, ¿si?
De acuerdo.
Cerrado por remodelación.
Disculpe, Personal no autorizado.
Pero si es nuestro amigo, el Señor Exitoso.
¿Viene por el tour de la nostalgia?
No lo he visto en varios meses.
Si, el trabajo.
¿Qué sucede aquí?
Progreso.
Es lo que me dicen.
El futuro.
Esto es la historia natural, versión 2.0.
Bienvenidos al museo de historia natural. Hoy cobra vida.
Vamos, ya pregunta y deja que otro niño también se divierta.
Bien...
¿Donde naciste Roosvelt?
aquí en Nueva York, en la calle 20. Octubre 27 de 1858 DC.
DC, DC, DC...
Bla bla bla...
Historia, historia...
Cambiando al mundo niño por niño
Excelente, osea que agregará interactividad.
No señor Daley, agregar no.
Reemplazar la vieja exhibición.
¿A donde se irá?
Lejos.
Vamos a deshacernos de esta basura, Los diagramas, las ceras,
Y los de pelambre gastado como... este enclenque monito.
Tenga mas cuidado, es un capuchino.
Es un mono.
Es una rara variedad de capuchino, es mas que un mono.
Dije un mono y ya, para qué especificar. Para deshacerte de un mono no
Necesitas de un nombre en latín.
¿Los van a tirar o solo se van a mudar?
¿Qué eres? ¿La policía monopolizada acaso?
Oye, olvídalo.
¿De quien fue la idea?
Mía, claro. Estoy a cargo.
Mía y del consejo.
Mas bien del consejo.
¿Y eso qué?
¿Qué me interesa?
No, es que el público ama esto.
El público, Sr. Daley, ama lo que llega.
Usted debe saberlo, usted nos dejó.
Mi situación es otra. Mi empresa creció..
Si, se volvió un éxito. Eso mismo haría yo.
¿Y a donde los mandarán?
Al archivo cuarto.
Los archivos federales.
¿Donde está eso?
Washington DC.
Al Smithsoniano.
Debe haber algo que podamos hacer.
Es tarde.
Se van mañana temprano.
Se acabó.
¿Cómo te ha ido Rexy?
¿Como ves todo esto?
¿Quieres lo que traje?
¿Esperabas una sorpresita?
¡Es una cuerda!
¿Crees que me vas a ganar a mi?
¡Si, si!
¡Arre!
Qué gusto verte hijo.
Es lo que yo digo Teddy.
El guardián de Brooklyn ya regresó.
Hola.
Oye Macphill me contó que se van a ir, ¿es cierto eso?
Así es. Todo ha cambiado Lawrence desde tu última visita.
Yo diría que... - Un segundo.
Que.. Pillos.
Acá...
¡Necesito ayuda!
Hola amigos.
¿Que han hecho?
Miren nada mas quien está aquí.
Pero si es el mismo charlatán y socarrón que viene cuando casi ya nos vamos.
Si, ya oí y ni me di cuenta como paso.
Si, es un misterio como pasó.
A lo mejor es por esa caja zumbadora que traes en la mano.
Te fuiste de aquí gigantón, por eso pasó, no hay misterio.
El hecho es Larry, que aquí nadie habla bien de nosotros en horas hábiles.
Oigan.. ¡Ya!
Tranquilos.
Llamaré al consejo mañana, ¿si? Tengo influencias, yo me encargo.
Estará bien todo.
No me digas, ¿oyeron eso? ¿Oyeron a José el Soñador?
No estamos bien desde que nos pusiste en la lista de ignorados,
Y ese lugar es demasiado frió.
Larry, lo hecho, hecho está.
Hasta la gloria del imperio Romano llegó a su fin.
¿Podrías no mirar de esa manera al horizonte al decir eso?
Me haces sentir peor.
No sé de que estás hablando.
¿Qué estás viendo?
¿Que ves? Por acá estoy
Yo veía una mosca, en la pared.
Oigan, tal vez no esté tan mal.
Si, es un buen punto pero es del Smitsoniano del que hablamos.
No está seguro.
No entiendes grandulón.
Nos van a empacar.
Larry, sé que tratas de hacernos sentir mejor.
Sé que estás genuina, y ligeramente molesto.
Pero jamás será lo mismo. Todos aquí juntos, en este lugar.
Eso no será un hogar muchacho.
Lawrence son momentos muy emotivos para todos.
Pero es nuestra última noche como familia.
Y no quiero desperdiciarla con lamentos.
Así que...
¿Quien me acompaña en un recorrido especial por estos pasillos?
¿Quieres caminar?
No...
Prefiero desperdiciarlo en lamentos.
Linda, ¿vienes?
Cuídate mucho amor.
Oye, Dexter, ¿quieres una mano?
Oye, ¿que pasa amigo? Sin resentimientos, ¿si?
Está bien.
Casi amanece Lawrence.
Si.
¿Y a donde te empacan Teddy?
Yo no haré el viaje con ellos Lawrence.
Al parecer yo, Rexy y las exposiciones mas representativas permaneceremos aquí por ahora...
Sin la tabla.
De hecho...
La tabla de Agmen Rah permanecerá aquí con el.
¿Qué?
Se irán sin la tabla, amigo mió.
Temo que esta noche es su adiós.
¿Les dijiste, verdad?
A veces es mas noble una pequeña mentira, que una dolorosa verdad mi querido Lawrence.
¿Estarás bien tu?
Me esforzaré.
Y quien sabe...
A veces un gran cambio representa una gran oportunidad.
Mírate Lawrence.
Te fuiste de aquí y creaste un gran vida para ti.
Si, eso creo.
Espero que hagas mas que creer amigo.
Estás comandando una industria. El mundo está en tus manos, ¿lo vez?
Me parece que tienes todo lo que deseaste.
Si, lo sé.
Creo que no.
Si me permites...
Déjame ofrecerte un pequeño consejo.
La clave de la felicidad, de la felicidad real es...
un segundo, es que... tengo que.. Ver a unos japoneses.. Para.
Mejor lo apago, perdón.
¿Y la clave de la felicidad?
Hasta luego Teddy.
¿Se Irán? ¿Y no vas a hacer algo?
Quisiera poder, ya te lo dije. Lo intenté todo.
Hable con Mc Phill y el consejo.
Pero los enviaron esta mañana.
Papá, es mucha comida.
Si, Ed viene de la oficina, ¿no te dije? Vamos a revisar un par de cosas del trabajo.
Pero trabajarás esta noche.
Antes lo hacia cada noche, ¿lo olvidas?
Pero tenias el empleo mas chido del mundo.
Si, pero no tanto como para pagar tu jueguito ese de la guitarra, ¿verdad?
Hola.
gigantón soy yo Jedediah.
¿Jed?
¿Pero que?
¿Como marcaste mi teléfono?
Larga historia, ese mono descarado se robó la tabla
Y ahora estamos en serios problemas.
¿Qué está ocurriendo?
¡kahmunrah!
¿kahmunrah?
El hermanote de Ahkmenrah está aquí, y créeme. No nos quiere.
Repito, no nos quiere.
¡Como paso, Jed!
¿Jed, todo en orden?
Oye Jed.
¡Jed!
¿Qué está pasando?
No lo sé.
Vámonos.
Te voy a dejar con tu mamá.
¿Qué sucede papá?
Lo voy a averiguar.
Mac Phill dijo que los archivos están en el Smitsoniano,
¿A donde debo ir?
No lo sé papá.
El Smitsoniano son en realidad 19 museos.
Están en el corredor histórico desde el Capitolio hasta el monumento a Lincoln.
Tienen de todo allí.
Tienen cosas bien chidas.
Nicky, por favor concéntrate.
¿En cual museo están los archivos?
No en... debajo. Parece que es el sótano de todo el museo.
Si la tabla de Ahkmenrah está allí...
el museo mas grande del mundo habrá cobrado vida.
¿Exactamente cual es tu plan papá?
No te preocupes.
No tienes un plan, ¿cierto?
Oye Nicolás, tengo un fantástico, un excelente plan.
No tienes plan.
Si, no tengo un plan. Te llamo cuando entre.
Tenga. - Gracias.
Aeronáutica y espacio.
Bienvenidos al museo mas grande del mundo.
Si, lo sé. Un viajezote.
¿Les gustan los aviones que cuelgan del techo?
¡Que loco!
Disculpe, ¿como llego a los archivos federales?
Claro, usted debe ser un documento histórico que merezca guardarse toda la eternidad.
Es broma, el no es un documento.
Lo lamento señor, los archivos están en el sótano en un área asegurada.
¿En serio? ¿Está segura?
Ok, gracias.
Solo personal autorizado.
- Damas y caballeros, el museo cerrará en una hora.
Área de Seguridad.
Capone, sentenciado por evasión fiscal.
Portal de Kahmunrah
Kahmunrah...
Oye...
¿Qué?
¿Qué haces?
No toques.
No iba a tocarlo.
¿Y que traías IDT?
Intención de tocar.
No, no iba a...
¿Besarlo?
No, yo.. Perdona.
Pon tu mano y tócalo, por que allí estoy.
Espere y espere a que una niñita como tu ponga sus preciosas uñitas barnizadas
Por todas la exhibiciones.
Oye perdón, pero por allí leí que vivíamos en un país libre, ¿no?
Pues no. - ¿No?
Esto es Estados Unidos de "No se acerque a tocarlo".
Solo quería.. ¿Dejas que lo vea...?
A ver que pasa si lo tocas...
¿Estás amenazándome? ¿Me amenazas Brandon?
Es Brondon.
¿Disculpa?
Brondon
¿Brondon?
Brondon..
¿Brondon? ¿Se acabaron las "O" cuando grabaron tu placa?
No sé, ¿se acabaron los chistes en la chistoreria donde los compras?
Lo siento, es que hay Brandon y...
No me importa lo que diga, ¡es Brondon!
Brondon, ya entendí. - ¿No sabias antes mi nombre?
Brondon, no.
Busca los nombres mas populares de 1984.
Brondon.
Claro, ¿estás amenazándome? ¿Brondon?
No lo sé princesa Jazmín, será...
Vaya, una Magiluz de 9 volteos. - Si.
Una obra de arte, ¿no?
Por eso es una Magiluz 9.
Está bien, yo prefiero la Maclight DLED pero bueno me gusta a mi.
Hazme un gran favor. - ¿Qué?
Pon tus manitas en las bolsas.
Luego baja tu volumen.
Y luego se más amable.
Bien, ¿puedo preguntarte algo?
Si. - Solo para dejarlo claro.
No puedo hacer esto, ¿cierto?
Ya está. Ahora si sacaste boleto.
Nunca pensaste que podrías morir antes de los esperado, ¿verdad?
Te golpearé con la linterna. - ¿Estas amenizándome?
¿Tu que crees? - Si.
No, no lo toques. - No me toques.
Dije que no me toques.
No lo toques. - ¡No me toques!
Te tocaré con mi linterna todo el día.
Literalmente, oye esto.
Rentaré un camper y viajaremos por todo el país con mi linterna y tu pecho.
No lo hagas.
¿Que no haga qué? - No hagas eso.
¿Qué pasaría si lo hago otra vez?
A ver que pasa.
No, no nada.
Estoy seguro que no harás nada cuando...
En serio Brandon... - Brondon.
Tu no sabes a quien te enfrentas...
¿Crees que sabes lo que estás cuidando?
No tienes ni la menor idea de lo que es.
He visto cosas que ni tu te imaginas.
¿Como que cosas?
No voy a decirte, pero vas a soltar esa linterna.
Por lo que dijiste, creí que dirías algo mejor.
Si, pero no vas a escucharlo.
Así que mejor suéltala.
¿Felíz?
Estuvo de lujo eso que hiciste. - Gracias.
¿Sin rencor?
Está bien... - Lo siento.
Perdón.
No, no, por favor, fue mi culpa.
Se requieren 2 fuerzas opuestas para causar fricción.
Es tu trabajo, lo entiendo.
Tómalo con calma. - Si.
¡Si!
Hijo, ya pude entrar.
Genial ¿donde estás?
Al noroeste del castillo. Fuera del área pública.
Y necesito que me guíes a los archivos.
Muy bien, al final del pasillo a la derecha, debe haber una escalera,
Voltea a tu izquierda papá.
La encontré.
Es como un laberinto ahí.
Los túneles subterráneos conectan a muchos edificios.
Puede ser complicado.
Rápido, quedan 28 minutos antes que anochezca.
Cuando baje al nivel B, tendrás que ir a tu izquierda.
Nick, Hola, Nick.
Papá, ¿me oyes?
Nick, tu..
Identificación.
Brondon.
Hola..
adiós.
Listo.
Y ahora, ¿donde están?
General Coster.
Amelia Earhart. Primera mujer piloto en cruzar el atlántico.
No puedo creerlo.
Te has portado muy mal niño.
Después me arreglo contigo.
¿Parlevoi Francais?
¿Inglés o Español?
Perdón, ¿quien eres tú?
Yo soy Kahmunrah.
El gran rey de los grandes Reyes.
De las profundas tinieblas del antiguo reino.
Y yo echaré fuego a mis enemigos.
Tal vez no escuchaste lo que acabo de decir.
Yo soy una faraón egipcio milenario.
Y estaba muerto.
Pero ahora yo he vuelto a la vida.
Ah si, bien por ti, ya entendí.
Bienvenido.
¿Quien eres?
Larry Daley. De Daley aparatos.
Está en Nueva York.
Es curioso, a tu hermano yo lo conozco.
Akhmenrah.
¿Ah si? - Si.
Como se dice...
El hijo favorito.
Si, un gran chico.
Si, lindisimo
Mamá y papá siempre le dieron lo mejor de todo y me refiero a lo mejor de todo.
Hasta le dieron el trono.
El trono que por derecho era mió.
El no lo mencionó jamás.
Por supuesto que no. Bueno...
Ahora comienza la era de Kamunrah.
Por que yo ya he vuelto...
Ya no importa, solo dame la tabla.
No se la des...
¡Callados! ¡Silencio!
No me hagan entrar.
¡No me callarás!
Oye...
Esa tabla es mas poderosa de lo que tú, Larry Daley, de Daley aparatos
...podrías jamás imaginar.
El dar a las cosas vida... ese es solo un pequeño truco.
Y con ella abriré la puerta del inframundo
y traeré a mi ejercito de la tierra de los muertos.
Entonces, si no es mucho pedir...
Entrega la tabla.
De acuerdo, aquí tienes.
Sabia decisión.
Que bueno que era eso, por que yo creí que querías el cubo, pero...
¿El cubo?
El cubo... de Rubick.
De acuerdo...
¿qué es ese cubo de Rubick? Dime.
Es el cubo... que convierte enemigos en cenizas.
¿Entiendes? Como sea..
Fue mi error... Por cierto tu hermano tampoco quiso problemas con el,
Mejor así, fue a lo seguro. Igual, solo que tu me pareciste mas astuto que el,
Así que...
Yo no soy mi hermanito Larry.
Te mataría a ti y a tus amigos sin parpadear.
Ahora llévame con ese cubo de Rubick.
Allí está.
Ábrela.
¡Vuelve! ¡Vuelve con mi tabla!
¡Yo tengo a tus amigos!
¡Maneja hijo!
¿Qué?
Dije maneja, esto es acción.
Sigue derecho, yo me encargaré.
¡A la carga!
¿Oye cual es el plan acá?
Somos americanos, no planeamos, actuamos.
¡A ellos, ahora!
¿Viste? Actúa, no pienses.
Siempre funciona. Estás en buenas manos.
Soy el General Acosta de la caballería de los EEUU, a su servicio.
Estoy bien, ni me dolió.. Acelera.
¿Cual es tu prisa, niño?
Señorita, ¿se haría a un lado?
¿Señorita? ¿A quien le dices señorita?
Soy Amelia.
Amelia Aerheart, tal vez ha oído de mi.
Ah si... Eres la famosa piloto o algo así.
¿Piloto? Fui la primera mujer en volar el atlántico.
La primera mujer en recibir la cruz de vuelo.
La primera en sobrevolar 48 estados en una autogiro.
Podría ahora borrar esa permanente expresión
de alarma en su cara y ser tan amable de decirme
...exactamente donde estoy.
En un museo.
O más bien, debajo de el.
Y yo estoy en una peligrosa situación ahora, así que...
Tal vez sea mejor que te alejes de mi.
Si que eres veloz.
¿Cual es su nombre, piloto?
Mi nombre es Larry Daley.
Bien Larry Daley, pues si no me oíste,
No soy alguien que evade el peligro.
Y las lanzas Amelia, ¿Tu puedes evadirlas?
Andando oficial.
Vamos a divertirnos.
98... 99.. Bravo...
Igual que el vellocino de oro.
Muy bien ratas...
Cuando sus enemigos me capturaron también se convirtieron en mis enemigos.
Grave error, grave error.
Escuchen, ahora si hay plan.
Al tercer toque de trompeta, ordenaré ¡ataque!
En ese punto..
Todos salimos de esta caja,
A atacar.
Bum...
Mente brillante.
¿Qué opinan?
Tú.. Sacayaguanabana guadagana.
Así no me llamo.
Sacaya mía..
No.
¿Sacaracate de aquí?
¿Sacasonapa?
Se que eres un famoso general.
Descuida, soy una persona como tu, descuida.
¿Pero cuando gritas ataquen, no alertas al enemigo de que lo vamos a atacar?
¿Qué?
Si, tiene razón.
Usted es muy popular Sr. Daley, ¿por que no mejor huye?
No, no voy a huir. Mis amigos están abajo, debo rescatarlos.
Hay que hallar otra forma de bajar.
Esto es nuevo.
Oigan, tranquilos.. No les haré daño.
No creo que le teman a usted Sr. Daley.
Te lo cambio... Gracias.
¡Atrás!
Dije atrás.
Los atacaré.
¿Qué tal esto?
Jamás dejes hacer a un hombre cosas de mujer.
Pase 2 semanas con un nativo en Micronesia.
Los micronesios tenían menos reflejos.
Vamos.
Vaya... esta es una verbena de locura.
Disculpe, lo siento...
Vaya, tengo señal en 1945.
¿Hola?
Papá, por fin.
Ya estudie los planos de los archivos.
Una vez que estés en la escalera..
Ya pasé la escalera Nicky.
¿Allí están todos?
Casi.
¿Qué es esa cosa con la que estás hablando?
¿Quien es?
Es Amelia Earhart.
¿Encontraste a Amelia Earhart?
Oye... un momento..
Hey amigo, ¿cual es la prisa?
¿No oíste? La guerra se acabó.
Lo siento, es que esos están siguiéndome.
¿A donde van? ¿A un carnaval?
Dime, ¿de que unidad eres?
Pues de Brooklyn.
¿Qué? ¿De verdad?
Oigan amigos
Esos de ahí quieren golpear a mi amigo solo por que es de Brooklyn.
Si, gracias, de nada.
¡Pelea!
Oye amigo...
Olvidaste tu... ¿Qué cosa es esto?
¿Qué les pasa?
Disculpen.
¿Me permites? Es mi turno.
Por acá Señor Baley.
¡Llámame!
Gracias por eso.
Es usted todo un Don Juan, ¿no es así Sr. Baley?
Corre.
Funcionó.
¿Qué es lo que sigue?
Mira, no es personal, pero estoy en medio de algo que no tiene que ver contigo.
Es por que soy mujer, ¿o no?
No, es por que hay un antiguo Faraón perverso que volvió de entre los muertos
Y desea matarme y que a quien esté cerca de mi,
Para tener esta tabla y así dominar el mundo.
Seguro, es por que soy mujer.
Oye...
No, escuche Sr. Baley, de no ser por mi seguiría perdido en esa monocromática vorágine.
¿Qué, en donde?
En blanco y negro. En la foto tonto.
Escuche bien esto, puedo ayudarlo. Quiero ayudarlo
Y no por que me agrade, que por cierto no, sino por que huele a aventura
Y quiero verlo, quiero estar ahí.
Está bien, pero no me culpes si te pasa algo.
Eso es lo que quiero.
Yo soy Kahmunrah.
Mitad Dios... y eso por lado de mamá.
Gran Gobernante de Egipto... y futuro dueño de...
Bueno todo lo demás.
Ahora..
Preciso de hombres...
Así que... necesito nuevos generales, que me ayuden en mi pequeño plan
De conquistar este mundo.
Ivan el Terrible.
Napoleon Bonaparte.
Y el joven Al Capone.
Si.
Son de los mas despreciables.
Y temidos lideres de toda la historia.
Caballeros.
Hay en serio, la verdad me encanta conocerlos a todos.
Un placer. - Mucho gusto.
Sean mis aliados y a cambio...
Les ofrezco el mundo. Literalmente.
¿Alguna pregunta?
Si, tengo una.
¿Por que usas vestido?
No es un vestido, es una túnica.
Es el último grito de la moda hace 3 mil años, te lo aseguro.
¿Alguna otra pregunta?
Ese vestido que usas...
¿Nos tenemos que poner uno igual?
No.. ¿Que no hablo claro? Se lo acabo de decir al Sr. Capone.
Esto no es un vestido.
Es una túnica.
Enorme diferencia.
¿Alguna otra pregunta?
Preguntas que no tengan que ver con mi vestido... Túnica.
Entonces, la luna se esconde y el tiempo es corto.
¿Corto?
Explícame por que me miraste al decir corto.
Lo siento... se me resbaló.
Si hablamos de dominar al mundo, por supuesto que me interesa,
Pero primero quiero aclarar algo para que sepas de que se trata.
Todos me dicen, Ivan el Terrible, es tan terrible.
Me asusta Ivan, es peligroso.
Y en realidad, la traducción correcta es...
Ivan el Asombroso.
¿Ivan el Asombroso?
¿No es muy pegajoso no crees?
Ivan el terrible... uy .. ese hasta da miedo.
Pero no era terrible. En realidad era un muy efectivo líder.
Ya lo sabemos.
Ahora, quiero concluir esta reunión haciéndoles señores, una pregunta.
¿Están conmigo?
Si. - Si claro.
Así es.
¡Pues traigan a Larry Daley de Daley aparatos y a la tabla de Akhmunrah ante mi!
No se perderá si sigue a Amelia Earheart.
Escóndete.
Vaya vaya, Sr. Baley. Me agrada como me abraza.
Lo siento, no quise hacerlo.
Es que yo solo...
Por favor, basta de rodeos Sr. Daley, no ha dejado
De divisar mi carrocería desde el primer momento en que me vio.
No entendí nada de lo que dijiste.
Estoy loca, ¿o escucho música en el aire?
¡Oigan!
Ustedes, angelitos, ¡cállense!
Son cupidos Sr. Daley. Dioses de amor.
Dioses de amor, ¿podrían callarse? Estamos escondiéndonos.
¿Qué hacen?
No es que cambien el ritmo.
Esto no se trata de ritmo. Silencio.
Sígueme.
Así es que el señorcito..
Es tan pequeño como un ratón. Diminuto, diminuto
Que corre a las garras de un gran gato.
Vaya te obsesiona tu estatura, ¿no es cierto?
No, no se trata de estatura.
Claro que si. Me dices pequeño ratón y tu gato gigante.
Soy gato gigante.
Sin ofender, es que no sé.. Tu eres Napoleon y hay un complejo que lleva tu nombre,
Eres famoso por ser pequeño, y es cierto. Mírate.
Ingenuo norteamericano inmaduro.
Ninguno de los 2 nos veremos de nuevo, ¿si?
No tenemos problemas y yo... ni te conozco.
No es cuestión de estatura ni nada de eso.
Es un plan. Un plan brillante.
Así que era un plan.
Muy ágil maniobra emperador.
Merci Mademoiselle...
ahora, si su novio quisiera acompañarme...
Por cierto, no soy su novio.
No soy su novio. - No.
Amigos...
si, amigos.
Conocidos.
Amigos.
¿Eran ustedes amigos en la escuela y temen arruinar una linda relación
...al confesarse que quieren ser mas que amigos, que se gustan entre si?
¿Me lo podría repetir? Es que no entendí.
¿Eran ustedes amigos en la escuela y temen arruinar una linda relación
...al confesarse que quieren ser mas que amigos, que se gustan entre si?
No..
Yo amo los detallitos de las relaciones pues soy Frances.
Si..
Amor..
Ahora.. Andando o mueres.
Voy con ustedes.
El problema no es contigo.
Mi cabello es dinero en ciertas partes de Europa.
De verdad dinero como el Oro o como el papel moneda.
La cúpula de la catedral la pagué con un solo mechón.
Escucha kimosabi, este payaso de rodeo,
No distingue una mantecada de un mentecato.
El gigantón está aquí arriesgándose por todos.
Creo que al menos deberíamos ayudarlo.
Se lo merece Octavio, pero no podemos hacerlo encerrados aquí.
Corrígeme.
Necesitamos escapar.
¿Qué es una mantecada?
Es como un Biscuit, es redondo.
¿Nos chocamos?
Si.
Listo.
¿Qué hacen ustedes dos aquí?
Octavio, huye, escapa, yo los distraigo.
Yo no te abandonaré.
No hay tiempo para tu moral romana, ya vete.
Edediah, estarás bien.
Estás en graves problemas.
Estos no son rubíes genuinos.
Zapatillas malas.
Pero quien quiera que haya sido Archie Bunker, tenias un trono muy muy cómodo.
Atrapé a este queriendo escapar por un orificio de la caja.
Uno de sus amiguitos escapó.
Oh, por favor. ¿Qué daño podrían hacer?
No es mas grande que un granito de cus cus.
¿No es así?
A mi se me ocurren 2 palabras cuando te escucho hablar.
Alucinador y loquito.
Y si tuviera una 3ra... Torpe.
Solo torpe.
Ahora deja salir a Jedediah de acá y conocerás su ira.
Que jugada Jedediah.
La razón es que no puedo tomarte en serio. Eres adorable.
Aun cuando me amenazas.
Eres hilarante, por que soy yo, o ellos son increíblemente lindos.
Escúchame bien, tienes derecho a tenerme prisionero, a torturarme incluso,
Pero no me digas lindo, no soy lindo.
Tranquilo amigo.
Sigue con vida, iré por ti.
¡gigantón!
Hola Larry Daley.
Que gusto verte otra vez.
Si no te molesta, te voy a quitar esto de las manos.
Gracias.
Por fin...
Por fin..
Después de 3 mil años.
Mi malvado ejercito...
Condenado.. Mi hermoso ejercito será ¡liberado!
Me temo que mi madre y mi padre tal vez...
hicieron cambios en la combinación.
Vaya, creo que tu idea de liberar al inframundo no está funcionando.
Y debe ser algo frustrante, esperaste miles de años para volver de entre los muertos
Y eso, y ahora no puedes... abrirla.
Tal vez, por que esperaré mil mas si es preciso.
Bien, por que en unas horas estarás parado allí en una frustrante posición,
Congelado y yo me iré de aquí con mis amigos y ese será el final.
Yo tengo toda la noche.
¿En serio? ¿Toda la noche?
Porque... el no la tiene.
A ver, dame esa jaula.
Oye.. ¿Que haces?
No, no me toques.
No me manosees.
Miren, está haciendo su pequeño berrinche.
¡Jed!
No te retuerzas...
No dolerá...
¿Podrías soltarlo?
No tengas miedo. No voy a hacerte daño.
O tal vez si.
Ahora no creo que el tenga toda la noche Larry Daley.
Por como lo veo, creo que el tiene poco mas de una hora.
Sácame de aquí.
Tu eras el guardia, tu sabes todo sobre la tabla.
Es obvio que eres mucho mas listo que los demás.
Sabes o tal vez no la combinación, pero voy a darte exactamente una hora
Para averiguarlo.
Si no lo haces, mataré a tus amigos, y ni siquiera pienses en escapar
Por que te estaré vigilando.
Oye, ni siquiera sé como empezar a descifrar esto, ¿entiendes?
Como lo siento.
Y tu pequeño amigo, el vaquero. Parece tan lindo compañero.
En fin... tic toc Sr. Daley.
Su hora ha comenzado.
Sé que lo lograrás.
Yo sé que lo harás.
¡Lo lograras!
Allí está. Me tenia muy preocupada, en serio. ¿Tiene problemas?
No, estoy bien.
Bien, ¿y que haremos ahora, socio?
No tengo idea. Tengo que llevar esta tabla a ser traducida.
No, el cefalópodo otra vez.
Oye, amigo, no queremos problemas, ¿si?
Ten.
Si, le cae bien.
Creo que el odioso cefalópodo solo se sentía fuera del agua.
Bien.
No es tan inútil después de todo.
Claro.
Oye...
Te quiero también.
Gracias.
Vez, ya está. Vámonos.
¿Hola?
¡Un poco de ayuda!
Hola, Teddy, perfecto.
Tu puedes ayudarme.
Me encantaría, pero primero lo primero.
Esta comezón en la nariz me está volviendo loco.
Odio pedirlo, pero como me faltan partes del cuerpo...
¿podrían rascar mi nariz?
Si claro.
¿Así?
Oh si.
Que rico.. Un poco para allá.
Si, oh si...
¿Mejor?
Es maravillosos, divino.
Theodor Roosvelt a su servicio.
Presidente 26 de los EEUU, buen jinete. Fundador de los parques nacionales
Y de muchas cosas mas.
¿Nos conocemos?
No.. Hay otro Teddy, uno como tu en Nueva York.
¿En serio? - Si.
¿Y como es ese otro yo?
Es muy parecido, excepto que tiene... eh
¿Excepto qué? ¡Dilo!
¿Con un cuerpo?
Si, tiene un cuerpo.
Qué horror, ¿por qué?
Y un caballo también.
¿Si?
Disculpen.
Necesitamos traducir lo que está escrito en esta tabla.
¿Sabe leer jeroglíficos?
Claro que si Señorita.
Es muy sencillo.
Ave...
Hombre con lanza...
Pez de lado...
Escarabajo.
Bien, ¿y eso que significa?
Significa, y es solo una burda traducción,
Un hombre con una lanza atrapo a un ave y a un pez, que estaba ahí.
Y a un escarabajo.
No creo que eso sea...
Esa es solo una posible traducción.
Otra posible traducción es...
Hallarás la combinación que buscas, si averiguas el secreto en el corazón
En la tumba del faraón.
Ok, ¿y que significa?
No sé, ¿crees que soy la esfinge? ¿Qué es esto?
Ve a Nueva York con Teddy.
Seguro que pondría sus dedos por toda esa cosa y la lamería su caballo.
Señor Daley, vayamos con las esculturas de la galería,
Allí hay alguien que puede pensarlo mejor.
A quien buscamos debe estar por aquí.
Hola Señorita.
Disculpa, ¿seguimos avanzando?
¿Puedes?
Por su puesto.
Pero perderíamos una gran oportunidad.
Digo, es un Degaz, señor Daley.
Si, es solo que un amigo mió está dentro de un reloj de arena,
Tengo junta en Wall - Mart en la mañana y me encantaría poder...
el está aquí.
Creo que el puede pensarlo mejor.
Señor Pensador, lamento interrumpir su concentración,
Pero necesitamos descifrar el secreto del corazón de la tumba del faraón.
Pensando...
No creo que esto vaya a funcionar.
Vaya, si que es todo un monumento, escultural!
Oye, amigo, por aquí. Esto es serio.
Señor pensador, esto es de vida o muerte.
Yo les diré que es de vida o muerte. Esa mujer hermosa de ahí.
Hola chiquita... Mira a estos amiguitos que tengo aquí.
Que hermoso soy.
La verdad no es Einstein.
¡Que bíceps!
Si, un minuto. Vi a muchos de ellos allá.
¿Muchos qué?
Muchos Einstein.
¿Donde?
Por allá.
En aire y espacio.
Tengo que llegar allá.
¿Qué?
Nada.
Bien ¿y por qué me miras?
No quiero perder ni un momento.
Claro, por que hay que darnos prisa porque..
¿Por qué?
Hablas demasiado.
No sé por que hice eso Sr. Daley.
Siento que había dormido por mucho tiempo y de pronto...
Desperté.
Yo te lo explico, es...
En serio podría hacerlo.
Otra vez, ¿por qué?
Hay que lindos... volvieron.
Hay que bonitos, si lindo.
El tema de amor de Titanic.
Lindo, pero no apropiado.
¿No se permite disfrutar mucho de la vida, verdad Sr. Daley?
Oigan, saben que, no es la mejor elección.
Además están un poco fuera de tono.
Pues a mi me encantaron, y se ven de verdad hermosos.
¿podrían irse a volar?
¡Fuchi!
Y la aventura continua.
¿Qué fue lo que les dije?
¡Basta!
Sabes...
En realidad siento...
que vuelo como mariposa.
Estás mas loco que una cabra.
Señor de Egipto, estos 2 oyeron que vamos a conquistar el mundo
Y quieren ayudar.
Yo no sé quienes son, pero están en una exhibición aquí al parecer.
Yo ni sé que son.
Lo siento, pero nuestras vacantes para ama de llaves se cerraron,
adiós.
Hey por favor...
Yo soy malo, muy malo.
Te puedo mostrar lo malo que soy, mira.
Tiembla...
Lo lamento pero no entiendo tu personaje. No pareces muy malo.
Pareces como un poco gruñón para mi.
Hay no...
Y tu, ¿que estás haciendo? ¿Qué es eso?
¿Qué significa? Ya me perdí.
Eres asmático, por que no escucho ni lo que pienso.
¿Te puedo hacer una sugerencia?
Simplifica, tal vez piensas muchas cosas.
Eres malo, eres asmático, eres robot...
¿y la capa para qué es?
¿Me invitarás a la opera?
No lo creo.
Lo siento.
adiós.
¡Atención!
Están huyendo con la tabla.
¿Donde?
Dame eso.
No estás tratando de descifrar.
Estas tratando de escapar.
No... todos mátenlo y tráiganme la tabla.
Vamos villanos
¡Ya!
Sin la tabla somos nada.
¡Corran!
Creíste que escaparías... Larry Daley.
No puede ser, estamos en brete.
¿En un brete? ¿Qué es eso?
Así hablo yo.
Si, pero eso suena ridículo, incluso para ti.
Oh no, nuestra senda fue bloqueada por gente ladina.
Eso no es nada lindo, el punto es que no entraremos a aire y espacio ahora.
Es cierto, estamos en un..
Brete. - Brete.
Ven.
Dicen que un buen hombre gobierna esta República.
Le prometí a Jedediah que llevaría ayuda.
Y ayuda es lo que llevaré.
Calculé mal la distancia.
¿Quien es?
Júpiter protégeme.
No... te muevas.
El siente el movimiento.
Al parecer también oye que hablo solo.
Podemos escondernos aquí un rato.
¿Y hace cuanto custodia antigüedades?
¿Qué?
No, de hecho ya no estoy..
Ah, como lo vi con tan lindo atuendo.
Si, lo tomé prestado.
Bueno, era guardia en Nueva York.
Pero... ya fue hace mucho tiempo.
¿Y por qué partió? ¿No regocijaba?
No, me encantaba, pero las cosas tomaron una dirección distinta...
¿Y que es lo que hace ahora?
Pues ahora yo..
Yo diseño productos y los vendo.
Es un inventor...
Un inventor, si soy inventor. Invento cosas.
¿Como dirigibles?
No.
¿Cohetes?
¿Hidroplanos?
No, no diseño aviones. Son cosas mas pequeñas.
No sé, la... la linterna que brilla en la oscuridad.
Ese fue mi invento.
Y ese nuevo empleo, ¿le deleita?
Si, es grandioso, excelente, tiene tantas cosas que...
¿qué?
Estoy confundida, es todo.
Si no le es emocionante, ¿por que lo hace?
Es verdad, si me emociona, me emociona mucho.
oí lo que dijo Sr. Daley, pero lo que veo frente a mi es un hombre que perdió su motivación.
Yo no he perdido mi...
Aun tengo mi motivación.
¿Sabe por qué me volví piloto?
No sé, no.
Por lo divertido.
¿Por qué otra cosa mas se hacen las cosas?
Santo Dios...
Estas palomas y su eterno rucuru...
Señor presidente, ¡señor!
Es hora de ver como va esta nación.
La verdad no se debe dejar... se puede hacer hoy - No señor, no vaya allí.
Señor, si usted va allí, va a espantar a mucha gente.
¿Espantar? Le aseguro señor, no soy un espanto.
No hablaba de que fuera un espanto.
Señor...
Veamos, si alguien aquí espanta, me temo que es usted Señor.
La verdad es que es muy pequeño.
Incluso para una gente de talla normal.
¿Qué? ¿Por que dice eso Señor?
Debo ser muy honesto.
Si claro. El honesto presidente Lincoln, si lo lamento.
Vamos Sr. Presidente, baje a ese hombre y regrese ahora a sentarse a su lugar.
Tiene una actitud muy positiva. Haré lo que me pide usted.
Gracias.
Eso es... - Gracias.
Es justo ese espíritu impetuoso el que ha definido a nuestra nación.
Allí vienen..
Señor presidente, necesito que se quede quieto ahora.
¿Qué?
Que no se mueva Señor.
¿Que no qué?
Se lo agradezco,
De nada.
Podemos ir a aire y espacio.
Les diré una cosa. Hacen una adorable pareja.
No, creo que no.. No somos, bueno...
No somos, pero no somos...
Bla, bla bla... yo jamás miento.
Lo cierto es que ustedes hacen una adorable pareja.
Se lo agradezco.
Buenas noches.
adiós hermosa señorita y pequeño amigo.
Veamos si encontramos a esos Einstein.
Museo nacional de Aeronáutica y Espacio.
Solo personal autorizado.
Control, listos...
Pero un gran paso para la humanidad...
Esto es aire espacio, separe su ticket y la pasará bien.
Los tosquiti pilotearan su naves en Nueva Cuenta.
¿Puedes dejar de narrar todo lo que hacemos?
Solo vive el momento.
Los Tosquiti pilotearan viviendo el momento.
Señorita Earhart, quiero agradecerle.
¿Por qué capitán?
Mucha gente tampoco creyó que volaríamos.
Gracias por despejar la pista.
¿Unas carreritas?
Oye no, ahora.. - Solo una carrerita.
Hay que hallar a las Einstein. - ¿Por qué no?
vámonos no tenemos tiempo.
vámonos.
Lo siento, está en mi sangre.
Allí está señor Daley, es Bessy. El avión familiar.
Con ella crucé el atlántico.
Ok, creo que los Einstein están por el otro lado.
Este es el control de la misión...
Revisión completa.
¿Se fueron? - Listos para despegar.
¿A donde?
Este es el conteo final... Todos los sistemas listos para despegar.
No, no.
Oigan, ¡no!
No estamos listos para ningún despegue.
¿Están listos o no para despegar?
Aun no están listos. Yo digo que no.
¡Listos!
¡No!
Dije que no.
capitán, giros de prueba.
No hagan giros de prueba, tienen que aterrizar.
¡Aterricen!
Comiencen secuencia de ignición.
Comenzando secuencia.
Repito, iniciando.
No, no...
9, 8, 7...
Eso es mió.
No, nada de despegues.
Retiramos el permiso d lanzamiento.
Esta es una fase de despegue negativo.
Es una fase de no vuelo.
Repito, no vuelos.
No vuelos, no despegues.
Noviembre, no velas y no nada.
Cielos.
Y les daremos las buenas noches.
Gracias, buen trabajo, cambio y fuera.
Gracias, lo siento.
Que decepcionante.
Hola, eres un mono espacial.
Eres Able, si entiendo.
¿Como estas?
Si, claro descansa, eso es.
Eres un monito educado, ¿cierto?
¿Sabes donde están los Einstein con cabeza de resorte?
Señor Daley.
Encontré a sus Einstein.
Bien, hola...
Caballeros... Buscamos la combinación de esta tabla rara.
Y lo escrito aquí dice que se debe descifrar
el secreto del corazón de la tumba del faraón.
Eso es sencillo.
La respuesta está en la pregunta.
¿De qué está hablando?
Descifrar... Es una cifra, osea un numero.
Y la tumba del faraón posee a las pirámides.
¿No lo entiendes hijo?
Buscas número secreto en el corazón de las pirámides.
Por supuesto. La respuesta es Pi.
3.1314159125 para ser exacto.
Ah 3..
¿3.1495265?
No no...
3.14159265.
Si claro.
3.14..
Perdón, no entiendo.
¿Es si o no?
¿Podrías...?
No toques mi cabello.
Lo siento es que no entiendo si cabeceas es si o no.
Soy un cabezón...
Exacto.
Lo sé, no todos somos Einstein, así que..
Yo soy. - Y yo
Tu. - Y yo.
Ok, si claro. ¿Lo dirían algo mas despacio?
3.14159265.
Lo tengo, 3.14... - Yo lo tengo.
Gracias Señores Einstein. - Gracias.
Muy bien.. Como el brillante y famoso general que soy...
Y pensé con tranquilidad lo que acabas de decirme..
Y poseo el nuevo y mejorado super plan.
Eso es...
Voy a gritar fuerte que nosotros no vamos a atacar.
Y luego...
Escuchen esto...
¿Qué dirá el asombroso Coster ahora?
Hay, ojala que sea mi amigo...
¡Bang!
Atacamos.
No esperabas que tu amigo huyera de esa manera, ¿no es cierto?
Ya volverá tipo...
Tan seguro como que luna brilla.
El volverá.
Yo mejor no gastaría mi aliento.
No te queda mucho mas.
Nos quedan 10 minutos para llegar con Jed.
Creo que somos un buen equipo, tal vez mas que un buen equipo.
Quieta, quieta.. ¿Ok?, Quieta.
¿Qué le pasa? ¿No le gustó besarme?
No, si me fascino. Bueno la verdad fue un poco impulsivo, pero...
Ah, ¿entonces no le agradó?
Pero claro que si, eres increíble
Eres una persona asombrosa, eres...
bueno, hay ciertos asuntos que podrían evitar que...
Es que tu...
Tu no eres...
¿No soy que Sr. Daley?
Está bien, estás... pues estás hecha de...
¿Hecha de..?
De hermosas cosas... la verdad de hermosas cosas.
Allí está.
Tras el.
¡Vamos!
Caballeros a un lado por favor.
Este servirá.
Que no escapen con la tabla.
No, es el avión mas viejo del mundo.
Está hecho de madera y papel.
Está hecho de Abeto eso y la mejor ingeniería Americana.
¿Va a venir o que?
Fuera del camino.
No lo creo.
¡Van a escapar!
Sujétese Señor Daley... Las cosas se pondrán interesantes.
Una mujer piloto, ¡que absurdo!
¿Eso creen hombres?
Es buena...
¿Por que Oh oh?
Uno de los cables se enredó, tendré que soltarlo, sostenga la palanca.
Yo no voy a..
Tiene la motivación para hacerlo.
Con motivación no se vuela.
Las personas que tienen licencia pueden volar, ¿si?
Es todo suyo.
Pero no lo quiero. No quiero volarlo.
No olvide señor Daley que está volando un aeroplano.
Able, ¡la entrada!
Lo tengo.
Sujétese.
Vuela Amelia Earhart.
Si, Amelia.
Te ves nerviosito Ramsesito.
Por que para mi esto es como un tratamiento de Spa.
Los baños de arena son rejuvenecedores para la piel.
Exfolian.
¿Ya, te rindes?
No, aun no.
De hecho... trataremos de que el tiempo vuele...
¿qué es ese zumbitido?
Alto allí.
Por favor Larry Daley.
Vaya vaya.
Eso si que es una entrada triunfal.
Yo voy por los refuerzos Sr. Daley.
Por el bien de tu pequeño amigo, espero que tengas la combinación.
Dame a Jed.
Oh no... primero dame la combinación y también la tabla.
Te daré la tabla y la combinación cuando liberes a mis amigos y me los devuelvas.
Liberaré a quien quieras liberar cuando yo quiera liberar a quien yo quiera liberar.
Eso, y yo te daré lo que te quiera dar en el momento que quiera dártelo, ¿si?
Dime la combinación y dame la tabla ahora, o mataré a tus amigos,
Comenzando con este pequeño vaquero greñudo, de aquí.
No soy un greñudo. gigantón, yo me encargo de el.
Tranquilo, yo lo arreglo.
Si no quieres darme a mis amigos, no te daré tu combinación ni tu tabla.
Está bien, te diré algo. No me decían Kahmunrah el confiable por nada.
aquí tienes...
¡Nadie me decía Kahmunrah el confiable!
Me Kahmundah el sanguinario.
Quien mata a quien no da a Kahmunrah lo que el quiere, en el momento que el lo quiere,
¡Que es ahora!
Así que será mejor que me des la combinación y también la tabla.
¿te?
Bueno, es mas corto en Egipcio.
Entonces te daré la combinación cuando me lo des.
Si lo tocas otra vez, te mato ahora. - Está bien.
No lo toques... Esta es una zona de no tocar.
¡Mi dios!
No puedo creerlo.
Te pasaste de la raya.
De veras que no te creo.
Escucha... - Oh Dios, como quisiera matarte...
si no te supieras la combinación, de veras estarías tan muerto ahora,
Que super muerto.
Si, pero si tengo la combinación.
¡No cruces esta línea!
Con tu mano.
No veo ninguna línea. - Ya cállate...
si vuelves a hablar otra vez, te juro que te mato.
¿Lo entiendes?
Oh por dios, estás así... - Solo quería que
No lo digas...
Debería matarte si hablas.
Ahora dame esa tabla y también la combinación..
Claro, en cuanto me des a Jed y sueltes a mis amigos.
Lo hiciste otra vez.
Hablaste y cruzaste la manota.
Para no seguir con esto toda la noche.
Que tal si no te mato como realmente quisiera..
Y te doy precisamente 5 segundos para que me des la tabla y la combinación.
Ya tenemos la combinación.
Es Pi.
3.14159265.
¡Oye!
Perdón.
El cabecita de algodón cantó.
Que si cantó, como un canario.
Perdón Larry.
Suficiente, ¡silencio!
¿Qué paso la última vez?
¡Oye!
Déjalo en paz.
¿Estás bien?
Si, gracias.
Debe ser un fracaso para ti Larry.
Sabes que todos tus valientes esfuerzos fueron al final, para nada.
Que terrible decepción debe ser para tu persona.
¿Escuchan ese sonido?
¿Saben que sonido es?
Yo.
Es retorcía.
Es el sonido del fin.
Lo lamento Jed.
Te esforzaste gigantón.
No puede ser, ya casi lo tenia.
No mira, si yo hubiese estado los últimos años en el museo...
nada de esto hubiera pasado.
¿No lo entiendes verdad gigantón?
No te llame por que necesitáramos tu ayuda.
Ah si, estábamos en problemas, pero no habría sido la primera vez
Que tendría que salir de un apuro.
No amigo.
Te llame por que tu nos necesitabas.
Ese traje fino en el que has desfilado los años...
Es el de un convicto.
Es lindo, pero está muerto por dentro.
Ese no eres tu.
Y oye... te diré otra cosa.
¿Sabes? Esta noche no ha terminado.
Este vaquero de media noche, aun tiene mucha cuerda.
Y algo me dice que también tu.
Hazlo ahora.
¡Bienvenidos al nuevo reino de Kahmunrah!
5to rey de Egipto, ¡Y ahora del mundo!
Mis guerreros vengan.
Envíen a Larry Daley y a sus amigos al infierno.
¡Alto!
¡El poderoso Octavio Regreso!
Montando a la criatura mas feroz de la naturaleza.
¡Yo monto a la ardilla!
¡De frente hacia la victoria!
Quieta bonita.
¿Quieres rendirte con honor
O terminaremos derramando tu sangre?
¿Esto?
¿Esto es tu super rescate?
Ah no, este es...
¿Qué... cosa es eso?
Me llamo Abrahm Lincoln.
Y la verdad señor, está en un gran problema.
¡Ataquen!
¡Odio a estos pajarracos!
¡Fuera!
No no... no
¿Hola?
Hasta luego pajaritos.
No.
Fuera, pajarracos fuera.
No regresen al inframundo.
Si, si. Regresen al inframundo.
Gracias por venir, buenas noches.
Bueno...
Eso fue raro...
Parece que mi labor aquí concluyó.
Recuerda esto hijo...
Como dijo el gran Julio Cesar...
Divide y vencerás.
Hasta la vista.
¿Y ahora?
Saben, no estoy seguro.
Supongo que podemos empezar viéndolo morir, a el.
¡Mátenlo!
¿Y ahora qué?
¡No vamos a atacar... ahora!
¡Tras ellos!
No temas Larry, yo ayudaré a Jedediah, tu atácalos por detrás.
¿Qué haces? - Me escondo.
¿Esconderte, estás loco? Te necesito.
Soy un fracaso.
Oye, no lo eres.
Tu guiaste... - Torpemente a 208 Americanos a su muerte
¿En la batalla de Little Big Horn?
No...
¡El horror!
¡El horror total!
Que horror..
Si, hablo bonito, pero la verdad de esto es que no merezco estas estrellas.
Siempre seré famoso por mi gran fracaso.
Oye...
Ya lo pasado pasado, ¿si?
Ahora en este momento, esta noche..
Esta será tu última batalla.
Y así te recordarán.
Necesitan un líder.
Así es, un líder.
Si, ¡¿quieres convertirte en líder?¡
Si quiero.
Pues hazlo.
¿Listo?
Si.
Pelea, ¡ahora!
¿Para que hable?
Hola Able.
Genial.
Chicos, ¡oigan!
No es el momento de discutir, ¿si?
Dexter tu lo sabes.
Ahora, eso pasa cuando hacen algo así.
Ya basta, ¡ya basta!
¡Se acabó!
Escuchen...
ambos son monos capuccinos.
Concéntrense en abofetear al enemigo.
Una mas... ¿oyeron?
A pelear todos, ¡adelante!
Jedediah, nos necesitan.
No lo lograré.
Temo que este vaquero llego a su último rodeo, Octavio.
Recuérdame como era.
Bronco y libre...
Y... no es lo último que dirás.
Oye, todavía no termino...
quiero llegar a la historia de nuestra relación.
La evolución de enemigos a amigos.
No...
Te haré llorar
No!
Por que tu seguirás con vida.
¡Si!
A trabajar.
Ten mi espada.
¡Espada!
¡Cuidado!
Bofetada, patada
Que buen equipo...
Los tostiqui peleando.
¿Como están amigos?
¿Todo bien?
Mejor que nunca.
Cuando de la señal, abres el portal, ¿oíste?
Creo que tienes un plan.
Divide y vencerás.
La tabla, ahora...
Si.
Ok, si, se las voy a dar... solo díganme quien es el jefe para entregarla.
O se las doy a Kahunrah que creo que es su amo, ¿no?
No, no es nuestro amo.
¿En serio? Por que actúa como si fuera su amo.
Está bien, díganme a quien debo dársela, ¿quien es el jefe?
Dámela a mi.
El es un campesino. Yo soy aquí el único con sangre noble.
¿En serio? Por que el tiene mas medallas y un sombrero grande.
Gracias...
Tal vez tengas muchas medallas, pero si le pones tus
Manitas en la tabla otra vez, será lo último que tus deditos vuelva a tocar.
¿Por qué atacas al Napoleoncito?
Yo arreglo esto, ¿si?
Tu no arreglas nada, ni siquiera puedes hablar bobo.
Saben qué, no hay problema.
Yo te la daré.
¿Crees que vas a poder conmigo?
Muy listo Larry Daley.
Los hiciste pelear entre ellos.
Si, aunque el crédito no es mió.
Abraham Lincoln me lo dijo.
Ya sabes, si logras dividir, así lograrás vencer.
Si, bueno, debiste haberte salvado cuando pudiste. -
Por que ahora yo tendré ese lindo placer de matarte yo mismo.
¿Quien eres tu?
Soy el guardia del museo.
¡Lo logramos!
Así se hacen las cosas.
¡Si!
Creo que alguien encontró su motivación.
La batalla del Smithsoniano...
Tal vez la mas grande batalla que el mundo jamás verá
La vi yo.
Si.
No puede ser, tengo una hora para el amanecer, los tengo que devolver.
Por si lo olvidas gigantón, ya no nos quieren en ese lugar.
Pero yo si.
Oye...
¿Crees que puedas llevarnos?
Será un placer Larry
Un segundo.
Tengo que hacer una ultima cosa.
Ven amigo, rápido...
Tu puedes.
¡Entra ahí!
¿Qué bien se siente, no?
Si, por nada.
Solo regresa antes del amanecer.
Ellos son muy prometedores, si señor.
Muy bien, bajen chicos...
No olviden, cada quien con su pareja.
Eso, si...
Bien, de vuelta a donde pertenece.
Si.
Eso creo.
Creo que debo irme...
Oye, Amelia...
Lo que quería comentarte antes...
Decirte esto para mi no es fácil...
Pero...
en la mañana..
Sé lo que pasará Sr. Daley.
Siempre lo supe.
Pero no importa...
Me dio la aventura de mi vida, en solo una noche.
Y presiento que este será un hermoso amanecer.
Diviértase.
Gracias.
No sé tu amigo, pero ese vaquero ya llego a 2da base.
Ya se va.
Directo hacia Canadá.
Se dirige a Canadá.
No, ya corrigió su curso.
Debes ayudarme...
Buenas noches Larry.
Hola Rexy, ¿como estás?
Lawrence.
Gracias por traerlos de vuelta
Debo decir, mereces un afectuoso bien hecho.
Y también te diré que no puedes... esconderlos en el sótano por siempre.
No, creo que eso ya lo resolví.
¿En serio?
El sol...
Pues tiene razón, el amanecer se acerca.
Oye, Teddy.
La otra vez me estabas diciendo algo sobre la felicidad.
¿Ah si?
Si, algo sobre la clave de la felicidad es...
Pero el sol salio y te congelaste.
Creo que ya descifré eso. Si.
Es hacer lo que amas, ¿no es así?
Con las personas que amas.
De hecho yo iba a decir ejercicio físico, pero lo del amor es bueno.
Lawrence.
¿Si?
Bienvenido a casa hijo.
Gracias.
Bien amigos, la espera terminó.
Tras 2 meses de remodelaciones, esta noche, el museo de historia natural
Reabre sus puertas al público.
Como pueden ver, los neoyorquinos lo abarrotan ansiosos por ver
Que novedades hay.
Y con su nuevo horario nocturno nos dicen que el museo estará mas vivo que nunca.
Hola...
Vaya, Vaya, Vaya, Vaya, Vaya, Vaya...
El uniforme aun le queda después de tantos años.
Si, no paso tanto...
¿Y a que debemos este triunfante regreso?
¿Recibió el llamado de la selva acaso?
¿Lo despidieron?
No, de hecho, yo vendí mi compañía.
El mundo se mueve de forma misteriosa.
Un día nos deshacemos de todo lo viejo.
Luego un rico y anónimo donador, nos da una enorme cantidad, con la única condición,
De que todo permanezca igual.
Lo siento.
Bueno, no exactamente igual.
No...
hola damas y caballeros... Me llamo Theodor Roosvelt,
Naturalista, jinete, y el presidente 26 de los EEUU.
Síganme, el paseo es a pie.
Lawrence.
Un ciclón grandototote.
Mis padres me dieron esta tabla hace unos 3 mil años.
Confiándome una de las posesiones mas valiosas de mi pueblo.
¿Y eso hace algo?
¿Como dices?
Si, ¿de que sirve si no hace algo?
De hecho, tiene un poder mágico que vuelve a todas las figuras del museo a la vida.
En serio, ¿que hace?
Nada, es solo para decoración.
Lo sabia.
Este lugar me aburre.
Esta cosa ni siquiera se ve real.
En serio, este animatronic, ¡apesta!
Vaya... ¿Mamut?
Si.
Distinto, ¿cierto?
La tecnología actual me rebasa.
Si, se ve tan real. - Si.
Impresiona.
¿Se va a quedar tiempo esta vez? ¿O se irá de nuevo cuando tenga algo mejor?
Me quedaré.
¿Por un largo tiempo?
Si.
Es que...
Tratándose de guardias... usted es..
¿Qué?
El mejor.
¿Disculpe?
Oye crió, no beses esas púas...
Hola.
Disculpa, hola.
No miro así a la gente, es solo que...
Te parece a una mujer que conocí y...
ah, es algo que siempre escucho.
¿En serio?
Si.
Creo que es porque tengo una cara común.
Eso creo...
Si.
Oye, no eres familiar de Amelia Earheart, ¿o si?
No.
No, yo creo que no.
No sé, bueno, quizás. - Lo siento.
Tal vez no.
No debí preguntar. - Uno nunca sabe.
¿Qué no era la mujer que cruzó volando el pacifico?
El Atlántico.
La primera mujer en cruzar el atlántico. - El Atlántico, claro.
Y recibió la cruz de vuelo. Fue la primera mujer en hacerlo.
Vaya, es fabuloso.
Si, ella fue fabulosa.
Oye, ¿sabes qué? Te encantará el salón de miniaturas.
¿Quisieras llevarme? Siempre me pierdo.
Si, claro.
Es por ahí, ¿por qué no?
Te acompaño. Ven.
Gracias.